( En FR plus bas)

Berroc’h-berr ha duoc’h-du an deichò ‘wit ar mare…

‘wit lidañ Kala-Goañv hag ar sezon du ‘wel zo dleet, pa vez harzoù bed ar re varv o tostaat deus hini ar re vev, Dispac’h a bed ac’hanoc’h ‘wit ur pezh-mell sonadeg souten en Dibar (Plougonveur).
Tout ar gwenneien goune’et pad an noñsvezh-se v^o ‘wit souten ar re zo tamallet gant justis Bro-C’hall en afer burev ar PS e Karaez.

Pelec’h :

Dibar (Plougonveur)
Pegoulz :

D’ar 1añ a viz Du 2025 da 8^e
Gant :

Pangolin Conspiracy (folk punk grunge)
Pittbulldozer (punk)
Okto H (rap e brezhoneg)
Deborahjoie (under the cold over the wave)
Rizzo/Corme (kan-ha-diskan)
Karao’frites

Les jours raccourcissent et l’obscurité gagne progressivement sur le jour… Afin de fêter comme il se doit Kala-Goañv, fête bretonne marquant l’entrée dans l’hiver et la saison sombre, au cours de laquelle la frontière entre le monde des morts et celui des vivants s’estompe, Dispac’h vous convie au Dibar (Plougonveur) le 1^er novembre 2025 pour la deuxième édition de son concert de soutien.

Tout les bénéfices de la soirée iront en aide aux inculpé-es de l’affaire de l’incendie du local PS de Carhaix.

Où :
Au Dibar (Plougonveur)

Quand :
1^er novembre 2025 à partir de 20h

Avec :

Pangolin Conspiracy (folk punk grunge)
Pittbulldozer (punk)
Okto H (rap e brezhoneg)
Deborahjoie (under the cold over the wave)
Rizzo/Corme (kan-ha-diskan)
Karao’frites