En suivant l’histoire d’un gars né dans les faubourgs parisiens à la fin du XIX, le collectif l’escapade décrit le parcours carcéral d’un de ces anonymes envoyés tour à tour en colonies correctionnelles, en prisons et qui finira dans les bagnes de Guyane. Épris de liberté et entouré de ses compagnons, Émile Delagrange, alias Milot, a cependant tenté de faire face aux flics, juges et autorités qui voulaient mettre au pas ces gamins des faubourgs.

La discussion proposera de revenir sur ce parcours et sur les échos que cette histoire trouve aujourd’hui dans le traitement judiciaire de la délinquance juvénile et les projets carcéraux actuels.