[en français plus bas]

Pedet oc’h gant Dispac’h evit un devezh kejadenn ha gouel evit skoazell strolladoù kurd hag etrevroadelour, d’ar sadorn 6 a viz Mae en Ambazada (ZAD Kernitron-al-Lann).
Ar program :

• Adalek 3e30 d’an abardaez : skignet e v^o ar film Bakur + ur c’hendiviz a v^o warlerc’h gant stourmerien kurd hag etrevroadelour.

• Kinniget e v^o ar rouedad Serhildan, lec’hienn titouriñ diwar-benn ar c’hKurdistan ha rouedad kengred etrevroadelour.

• Adalek 7^e da noz : ur fest-noz a-hed an noz !
  Gwerzhet e v^o krampouezh priz dieub gant tinell stourm Dispac’h. Un davarn hag un dachenn gampiñ a v^o.

• Film Bakur

2013, en em dennañ a ra guerilla ar PKK (Strollad Labourerien Kurdistan) eus Bakur (Kurdistan an Hanternoz) da-geñver argerzh peoc’h hag a grog gant Stad Turkia. Heuliañ a ra neuze an daou film-aozer ar stourmerien·ezed e-kreiz ar menezioù a rankont kuitaat. Etre prantadoù pleustriñ, gweladenniñ ar mougevioù - troet d’ospitalioù kamp pe atalieroù gwriadur - ha skeudennoù buhez bemdez, e r^o ar stourmerien·ezed o abegoù nesañ en ur zisplegañ diazezoù soñjoù politikel o luskad, ferzhioù liesseurt dezhañ.

Bakur, 2015, 92mn, savet gant Cayan Demirel hag Ertug Rul Mavioglu.
Yezhoù orin : kurdeg ha turkeg.
Istitlet e galleg.

• Fest-noz :
  Delamaire / De Parscau
  Blain / Leyzour
  Hip-noz
  + leurenn digor

Un degouezh e v^o evit en em gavout ha komz eus ar stourmoù hag a zifennomp gant Dispac’h.
Deuit niverus !

Mad eo ar fest, tad eo ar stourm !

Le collectif Dispac’h vous invite à une journée de rencontres et une soirée festive en soutient à différents collectifs kurdes et internationalistes le 6 mai 2023 à l’Ambazada, ZAD de Notre-Dame des Landes.

Au programe dès 15H30, projection du film Bakur + débat en présence d’internationalistes et de militant.e.s kurdes suivi d’une présentation du réseau Serhildan, site d’information sur le Kurdistan et réseau internationaliste de solidarité.

La soirée se poursuivra avec un fest noz jusqu’au bout de la nuit !

La nouvelle cantine des luttes de Dispac’h servira gallettes et crêpes à prix libre et assurera la buvette !

Camping possible sur place.

- Film Bakur :

2013, la guérilla du PKK (le Parti des travailleurs du Kurdistan) doit se retirer du Bakur (le Kurdistan du nord) dans le cadre du processus de paix qui commence avec l’État turc. Les deux réalisateurs suivent alors les combattant-e-s au cœur même des montagnes qu’ils et elles doivent maintenant quitter. Entre temps d’entrainement, visites des grottes - transformées en hôpital de camp ou atelier de couture - et scènes de vie quotidienne, les militant-e-s nous livrent leurs motivations intimes en même temps qu’elles nous expliquent les fondements de la pensée politique de leur mouvement aux multiples facettes.

Bakur, 2015 92 min, de Cayan Demirel et Ertug Rul Mavioglu.
Langues originale : kurde et turc
Sous titré en français

- Fest noz :
Blain / Leyzour
Delamaire / De Parscau
Hip-noz
+ scène ouverte

Une bonne occasion pour se rencontrer et échanger autour des luttes que nous soutenons dans le collectif Dispac’h.

On vous attend nombreu-x-ses !