تم قتل باباكار على يد الشرطة في رين يوم ٣ ديسمبر ٢٠١٥.

Appel de personnes noires, exilées et actuellement sans papiers pour la marche de commémoration du 1er décembre pour Babacar Gueye, tué par la BAC de Rennes le 3 décembre 2015, et de lutte contre les violences policières racistes. Ces personnes ont pu écrire un récit à plusieurs malgré la diversité de leurs parcours, tant l’action de la police et la violence quotidienne du racisme sont fortes.

Texte en anglais et français en version PDF, et en version arabe ci-dessous.
Ne pas hésiter à imprimer ces versions pour les distribuer ou les coller


لما كل هذا الحقد تجاهنا، نحن امثالك؟
كلنا اخوة واخوات، سود، عرب و بيض.
توجد في فرنسا عنصرية ضدنا، نحن السود. في فرنسا، نحن السود نعامل وكأننا لصوص. في فرنسا، نحن السود نعتبر ادنى من باقي البشر. في فرنسا، نحن السود نتعرض للمعاملة السيئة. في فرنسا، الشرطة تضايقنا، نحن السود، خصوصا حينما لا يكون في رفقتنا اشخاص بيض. احينا، يتم قهرنا وقتلنا، نحن السود، دون سبب او تبرير.
اي مجتمع هذا الذي يتم فيه التعامل مع السود والعرب كأنهم وكأنهن مجرمين ومجرمات؟
اي مجتمع هذا الذي تقتل فيه الشرطة المواطنين والمواطنات بسبب لون بشرتهم بدل حمايتهم وحمايتهن؟ اهذه امة الحق والقانون؟ اهذه قيم الحرية, المساواة والاخوة الفرنسية؟

نحن اللاجئون واللاجئآت تركنا بلادنا التي تلتهمها الحروب والديكتاتوريات والقتل والبطش كي نأتي الى فرنسا الحرية والعدالة والاخوة.

نحن اللاجئون واللاجئآت سرنا على اقدامنا، ركبنا البوارج والطائرات كي نأتي الى بلاد الحرية والمساواة، الى بلاد اردنا ان نتخذها ملجئ لنا.

نحن اللاجئون واللاجئآت لقينا العكس تماما. نتعرض لمضايقات الشرطة كلما ركبنا القطار، الباص او المترو.
يتم اعتقالنا وسجننا في ال CRA مراكز الاعتقال الادارية فور وصولنا الى فرنسا. يتم تعريتنا في "البريفيكتور" ومراكز الشرطة دون اي سبب. لا احد يصدق كلامنا هناك. لا احد يستجوب الينا على رقم ١١٥.
نحن لم نهجر بلادنا في اجازة متعة... لا مكان لنا في فرنسا. اهذه هي الحرية، المساواة والاخوة الفرنسية؟

كان باباكار جاي اسود ولاجئ. تم قتل باباكار على يد الشرطة في رين يوم ٣ ديسمبر ٢٠١٥. ان كانت فرنسا بلاد الحق والقانون، فنحن السود واللاجئين واللاجئات في رين، نطالب بالعدالة لباباكار.

نناديكم للانضمام الى مسيرة ذكرى مقتل باباكار، نهار ١ ديسمبر في مدينة رين.

Version de l’appel en français
Version de l’appel en anglais

Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par une administratrice du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Derniers articles de la thématique « Répression - Justice - Prison » :

Peña en soutien au peuple chilien

Vendredi 15 novembre, soirée de discussion, spectacles et concerts de soutien aux soulèvements au Chili. Ça se passe à la maison bleu à partir de 19h

> Tous les articles "Répression - Justice - Prison"

Derniers articles de la thématique « Antiracismes - colonialismes » :

Le syndicat des travailleur.euses sans papiers de Rennes

À Rennes, depuis quelques temps un syndicat de travailleur.euses sans papiers a vu le jour. Arafan et Babeth deux des membres, ont expliqué à Cases Rebelles la naissance, le fonctionnement, les objectifs et les mobilisations à venir.

> Tous les articles "Antiracismes - colonialismes"

Publiez !

Comment publier sur expansive.info?

expansive.info n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez. La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site, voyez ici pour plus de détails !
Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir
via le mail expansive [at] mediaslibres.org