SAMEDI 10 JUIN

15h Accueil
17h30-19h Discussion et présentation de projets d’artificialisation
20h REPAS

DIMANCHE 11 JUIN - Deux Manifestations

9h à Saint-Colomban
12 h à Héric

Pour une terre soutenable, préservons notre sable.

En Loire Atlantique, une vingtaine de carrières extraient déjà plusieurs millions de tonnes de sable et granulats par an. Pourtant à Puceul, Soudan, Guémené-Penfao et Saint-Colomban, des géants industriels (Lafarge-Holcim, GSM et Pigeon) ont encore des projets d’extension, de création ou de réouverture de carrières et autres usines d’enrobés/béton.

Le sable est une ressource non renouvelable qui met, au minimum, plusieurs millénaires à se former. Sa consommation mondiale actuelle n’est pas durable.

En Loire Atlantique, 1600 ha sont artificialisés par an, avec des conséquences environnementales, sanitaires et sociales lourdes. La métropole nantaise et ses communes voisines n’en finissent pas de porter des projets ubuesques (comme le nouveau CHU sur un terrain étroit, inondable, difficile d’accès) entraînant une surconsommation des ressources.

Au sud de Nantes, une seconde industrie engloutit une grande partie du sable extrait : le maraîchage industriel utilise 500 000 tonnes de sable par an.Le sable, pourtant inutile à la culture, ne leur sert qu’à mécaniser les récoltes et à intensifier un système agro-industriel.

Les maraîchers industriels accaparent les terres, l’eau, polluent les sols et détruisent le bocage ; le maraîcher paysan produit des aliments de qualité tout en respectant l’environnement, sans utiliser de sable.

Alors que le climat se dérègle, que l’eau vient à manquer, nous connaissons les impacts que peuvent avoir nos choix. Les carrières laissent derrière elles un paysage de désolation, des nappes phréatiques mises à ciel ouvert pour le profit de quelques industriels. Aucune activité ne peut être légitime sans quantifier et justifier chaque kilo de sable et de granulats extraits de nos sols. Les industriels écrasent les études du GIEC.

Nous demandons d’urgence un moratoire sur les carrières de sable, granulats et usines d’enrobés.

Seul celui-ci permettra d’apaiser la situation.

Le 11 juin, nous appelons à une mobilisation massive : plusieurs convois citoyens convergeront de nos campagnes vers Nantes pour retracer le parcours de l’exploitation du sable et alerter des dangers des projets en cours.

Nous suivrons le grain de sable de son ancien lit de rivière jusqu’à ces différents exploiteurs.

REJOIGNEZ-NOUS !

Avant d’extraire et construire toujours plus, prenons le temps de penser notre avenir.

Contre l’extractivisme qui artificialise, bétonne le territoire, intensifie les industries maraîchères, des solutions existent !

Nous sommes le vivant, le sable, l’eau, la terre, qui se défendent.

Un appel lancé par le Collectif Carrière du Tahun, du Cri du Bocage Soudanais, la Camil, La Tête dans le sable et Les Soulèvements de La Terre

LAMM D’AR MENGLEUZIOÙ 44

11 A VIZ Even
Manifestadeg ana-enep da dennerezh diroll ar sabl
Charreadeg ar c’hreisteiz : mont kuit da 9 eur vintin deus Saint-Colomban, kêrig Le Redour
Charreadeg an hanternoz : mont kuit da greisteiz deus Eri, takad an Erette
LAMM D’AR MENGLEUZIOÙ : CHARREADEGOÙ EVIT AR SABL
Deus ar maezioù beket kreiz-kêr Naoned : gant beloioù, trakteurioù, otoioù ha kirri.
D’AR SUL, 11 deuS miz Even
CHARREADEG ar c’hreisteiz : da 9 eur vintin ba Saint-Colomban
CHARREADEG an hanternoz : da greisteiz ba Eri
Evit ‘vefe bepred brav bevañ bar vro, miromp hon sabl.
Ba Bro-Naoned zo dija un ugentad mengleuzioù lec’h ‘vez tennet milionoù a donnadoù sabl ha grotol bep ploaz. Koulskoude, ba Piceu, Le Grand-Aovernë, Soudan, Ghemnë ha Saint-Colomban, zo industrioù bras-spontus (Lafarge-Holcim, GSP, Pigeon ha Carrières de l’Ouest) ha ‘garfe brasaat c’hoazh pe sevel mengleuzioù nevez, peotramant digoriñ en-dro mengleuzioù kozh.
N’eus ket sabl forzh pegement bar vro : da nebeutañ, an natur ‘nez êmm deus miliadoù a vloavezhioù evit ober sabl. Hiriv an deiz bar bed ‘vez implijet kalz re deusoutañ hag un deiz bennaket ec’h ey da hesk.
Bep ploaz ba Bro-Naoned ‘vez troet 1600 hektar a zouar-labour da vezañ takadoù da sevel tier, pezh zo fall spontus evit an natur, ha yec’hed ha buhez an dud.
Ba Naoned ha bar parrezioù tro-war-dro n’eus fin ebet d’ar projeoù sot (lakomp, sevel un ospital nevez ba ul lec’h strizh, diaes mont dezhañ, hag a c’hellfe bezañ beuzet aes ma rafe glav bras), pezh a c’houlenn kalz re a zanvezioù d’ober tier ha heñchoù.
Ba kreisteiz Naoned zo un industri all ha ‘ya ul lodenn vras deus ar sabl ganti.
Ba Saint-Colomban, 30% deus ar sabl a vez tennet, ‘vez implijet evit legumach an industrioù.
Ar sabl-se n’eus ket êmm deusoutañ evit labourat an douar aze, ne vez ket graet gantañ ‘med evit aesaat labour-eostiñ ar mekanikoù, ha stankaat ur sistem labour-douar industriel. Legumacherien an uzinioù a sach an douareier hag an dour gante, a gousi an douar hag a zistruj ar c’hleuzioù ; ar peizant a ra legumach a-feson en ur respetiñ an natur, hep ober gant sabl.
Bremañ p’emañ ar c’hlima o tireizhañ, p’emañ an dour krog da vankañ, ‘ouzomp peseurt efedoù fall a c’hell dont gant an doare-se da labourat an douar. Ar mengleuzioù a laosk tachadoù distrujet war o lerc’h, an dour zo dindan an douar ‘vez dizoloet, evit gounidoù un dornadig añtreprizoù. N’eus ket ‘voaien d’ober tamm labour vat ebet hep lâret evit petra ‘servijo pep kilôad sabl ha grotol a vez tennet deus hon douar. An industrioù ne rant ket kaz ebet deus enklaskoù ar GIEC.
Goulenn a ramp ma vefe dihanet diouzhtu da labourat bar mengleuzioù sabl, grotol ha ban uzinioù grotol teret, ken ne v^o bet studiet efed al labourioù-se. Ne v^o ket plaenaet an traoù ‘met pa v^o bet graet ar studioù-se.
D’an 11 a viz Even, ‘c’houlennomp gant tout an dud en em vodañ : meur a steudad otoioù sitoaianed ha trakteurioù peizanted a yey deus ar maezioù beket Naoned evit mont gant an hent a ya ar c’hamionadoù sabl gantañ, hag evit sachañ evezh an dud war dañjerioù ar projeoù zo bet komañset.
Heuliañ ‘rimp beaj ar greun sabl, deus don o gwazh beket ar labourerien a rey gante.
DEUIT GANIMP !
A-raok tennañ traoù deus an douar ha sevel atao muioc’h a dier, kemeromp amzer evit joñjal ban amzer da zont.
Enep da dennerezh ar sabl, hag a zistruj an natur, hag a r^o an tu da sevel tier betoñ bar vro, hag a lak industrioù al legumach da greskiñ, zo doareoù all d’ober !
Ni eo ar sabl, an dour hag an douar ha ’n em zifenn.
Ar galv-mañ zo bet graet gant Strollad Mengleuz an Tahun, Hucherezh Kleuzioù Soudan, ar c’hCamil, Ar Penn bar Sabl, ha Ravoltoù an Douar.

TOLISSONS LÉS CÂRIERES 44

11 DE JEUN 2023
Demonstracion contr la tirerie maçacrante de sabl
Cortaije d’a-bâs : depart a 9 oures dedepés Saint-Colomban, vilaije du Rdour
Cortaije d’a-haot : depart a medi dedepés Eri, aïre de l’Erette
TOLISSONS LÉS CÂRIERES : LÉS CORTAIJES DU SABL
Ded nôs campègns diq’ao mitan de la vile de Naonte : su véloces, tractous, chartes e aotrs
AO DIMENE 11 DE JEUN
CORTAIJE D’A-BÂS : 9^o su Saint-Colomban
CORTAIJE D’A-HAOT : medi su Eri
Pour une terre eyou qe nen peut demeurer, j’ons de garder nôtr sabl.
En Leire-de-Bertègn, j’ons deja eun vint de cârieres a tirer dés milions de tones de sabl e de guerouâs chaqe anée. Pâs-meins, su Piceu, le Grand-Aovernë, Soudan, Ghemenë e Saint-Colomban, dés ferieûzes souétes d’uzines (Lafarge-Holcim, GSM, Pigeon e Carrières de l’Ouest) ont core devocion a s’enlarji, a lever d’aotr cârieres ou ben a n-n ouvri d’ertour.
Le sabl ét eun valant pouint-inecourtabl qi prind qheuqes milanées a se former, ao meins. Sa consomézon den le monde n’ét pouint fét pour durer.
En Leire-de-Bertègn, n-i a 1600 coupls de journiaos a y-ètr fètissës châqe anée, o d-s efets conseqants nète su l’entour, su le portement e su la societë. La metr-vile de Naonte e lés qemeunes vaizines n’aboutent pouint d’enjiner d’aotrs projits sans bout ni chieu (côme eun nouviao Centr d’Opitâ de Haote-Ecole su eune nôe etrete e neyabl, pouint d’amain), fét qe n-n astoure a eune surconsomézon dés valants.
Den le Bâs de Naonte, eune grand part du sabl ét envalée par eune segonde uzinerie. Su Saint-Colomban, 30 ducents du sabl tirë ét empllayë par la leghumerie d’uzine. Le sabl, q’ét pouint servabl a afier, i ne sert de ren d’aotr qe de mecanizer la métive e forci eun graiment d’agriqhulture uziniere. Lés leghumiérs d’uzine agrichent lés terres, l’iao, ensouient la pllace, abrâzent le bocaije ; le leghumier payizan afie dés nouretures bônes e fétisses o ben de respet pour l’entour, sans pouint uzer de sabl. Le climat folaye, je sôme en dessapôt d’iao, je qenéssons ben l-s efets qe dés chouéz côme lés siens-la peuvent avair. Lés cârieres léssent par drere eun payizaije hachë, l-s evâillées sourterraines dezaberiées a l’aqhit de qheuqes uzines. Pouint aoqheune fezerie ne peut y-ètr erqenue sans afeurer e se debllâmer de châqe qhilo de sabl e de guerouâs tirë de nôs pllaces. L-s uzineries dejetent l-s etudes du GIEC.
Je chouerons eun ajournement de rejion tout fin sieute su lés cârieres de sabl, guerouâs e uzines d’evloperie.
Pouint ren q’esti-la poura apézer la tournure.
Ao 11 de Jeun, je haopons a s’aguerouer a masse ben qheurûe : n-i ara qheuqes cortaijes citouayens e payizans a s’entr-aguerouer ded nôs campègns devèrs Naonte a ressieudr la rôte de la fezance du sabl e alerter dés danjérs dés projits qi sont a y-ètr menës.
J’irons a sieudr la guerouelle ded son veuil aojeu diq’és maintieuns tenous.
VENÉZ CANTË N-S-AOTRS !
Avant qe de tirer e lever pus fot terjous e tenant, pernons le temp tertous de reunjer den nôtr aviendr.
Contr la tirerie du sabl qi fetisse, beteume le payiz e forci l-s uzineries de leghumiérs, n-i a dés sentaines !
Je sôme le sabl, l’iao e la terre qi sont a se defendr.
Eune haopée banie par la rassembllée Câriere du Taheun, L’Ebrai du Bocaije Soudanaez, la Camil, La Téte den le Sabl e L-s Ergoncées de la Terre.